外語網站制作概述
對于眾多企業來說，為了解決網站向其他國家推廣時遇到的語言障礙問題，需要將網站翻譯成不同國家的語言，以便不同國家的人能夠無障礙地閱讀網站內容，也就平常所說的網站本地化。
網站本地化是指將一個網站的指定部分或全部改編成面向特定目標客戶的多種語言，包括文字、圖片、動畫以及網站工程等的處理等。網站本地化不同于簡單的網站翻譯，在進行網站本地化的同時，不僅僅要考慮到翻譯方面的精確，還要兼顧到相對應的客戶群體的民族信仰，色彩好惡、言辭忌諱、風俗等等一系列的問題。
無錫捷優翻譯公司擁有強大的翻譯團隊和網站制作團隊，熟悉Dreamweaver、Microsoft ASP、Microsoft Front Page、photoshop、CorelDRAW、Macromedia Flash、JavaScript、VBScript、Access、SQL、Oracle等工具，并與中國萬網簽有戰略伙伴關系，可以進行網頁翻譯、網頁設計、網頁制作、程序開發、域名申請、空間租賃、網站備案、整合發布、網站維護與更新工作，實現網站翻譯、制作一條龍服務。
網站制作涉及的語言（1）網站文本翻譯
（2）格式化 HTML、SGML、XML、DIV+CSS網頁
（3）網站后臺程序本地化：ASP, Java, ASP.NET, PHP, JSP, VB Script,JAVAScript,C#編程
（4）圖形動畫本地化處理：GIF, JPEG, TIFF, Flash、BMP等圖形文件處理
（5）網站字符集（Charset）處理：如使源代碼支持CCJK等雙字節語言
（2）格式化 HTML、SGML、XML、DIV+CSS網頁
（3）網站后臺程序本地化：ASP, Java, ASP.NET, PHP, JSP, VB Script,JAVAScript,C#編程
（4）圖形動畫本地化處理：GIF, JPEG, TIFF, Flash、BMP等圖形文件處理
（5）網站字符集（Charset）處理：如使源代碼支持CCJK等雙字節語言
網站制作及翻譯服務項目
提供英、日、韓、德、法、俄、西、葡、阿、意等語種外語網站制作服務；
網站翻譯 網頁翻譯 網站代碼翻譯 網站程序文檔翻譯 軟件使用說明翻譯
網站翻譯 網頁翻譯 網站代碼翻譯 網站程序文檔翻譯 軟件使用說明翻譯
網站制作流程（1）總體規劃網站
首先，要有信心和知識。再次，得有內容，網站應該有一個什么樣的主題，別人來網頁看什么。
接著，要組織網頁了，它們該是什么結構，這種結構不僅要讓訪問者能感覺到風格，也要方便自己 維護網站。最后，構思出“引人入勝”的門面（Home Page)
（2）準備工具
準備工具就是我們在建立網站是所需要的安裝軟件，例如:dreamweaver,vs,photoshop,illustrater等
（3）制作網頁
（4）測試網站
（5）宣傳網站
（6）維護更新
首先，要有信心和知識。再次，得有內容，網站應該有一個什么樣的主題，別人來網頁看什么。
接著，要組織網頁了，它們該是什么結構，這種結構不僅要讓訪問者能感覺到風格，也要方便自己 維護網站。最后，構思出“引人入勝”的門面（Home Page)
（2）準備工具
準備工具就是我們在建立網站是所需要的安裝軟件，例如:dreamweaver,vs,photoshop,illustrater等
（3）制作網頁
（4）測試網站
（5）宣傳網站
（6）維護更新
網站翻譯流程（1）網站翻譯需求分析：確定需要翻譯的內容和不需要本地化的部分；
（2）網頁翻譯：提取需要翻譯的網站頁面內容，進行網站頁面翻譯作業；
（3）圖像、動畫本地化處理：對于需要進行本地化的圖像和動畫等進行處理；
（4）網頁代碼翻譯：用目標語言替換源語言，并調整html代碼，制作本地化版本；
（5）網站后臺程序翻譯：后臺界面翻譯和處理，運行程序本地化開發；
（6）網站翻譯測試：發布本地化測試版本，試運行,版本測試，確保網站正常運轉；
（2）網頁翻譯：提取需要翻譯的網站頁面內容，進行網站頁面翻譯作業；
（3）圖像、動畫本地化處理：對于需要進行本地化的圖像和動畫等進行處理；
（4）網頁代碼翻譯：用目標語言替換源語言，并調整html代碼，制作本地化版本；
（5）網站后臺程序翻譯：后臺界面翻譯和處理，運行程序本地化開發；
（6）網站翻譯測試：發布本地化測試版本，試運行,版本測試，確保網站正常運轉；
如需詳細翻譯報價或咨詢，請致電:400-660-8061 0510-85212621/66895156，或發送電子郵件至 service@jieyoufanyi.com與我們的客服人員直接聯系索取報價。我們會根據您所需的翻譯語種、涉及專業領域、翻譯所需時間等因素確定一個最確切的服務價格。
版權所有©：無錫捷優翻譯有限公司
咨詢服務熱線：400-660-8061 TEL：0510-8521-2621 0510-8521-2919
地址：江蘇省無錫市新吳區旺莊路156號寶龍城市廣場B棟812室